Page 21 - 7Days

учите Второй язык, тренируйте мозг Согласно данным нового иссле- ства, направленные на снижение эф- дования, изучение второго языка фектов болезни Альцгеймера, также НовоСтИ меДИЦИНЫ может помочь улучшить функции повышают механизмы внимания. мозга вне зависимости от возраста. «Это хорошее исследование, ко- торое пополнит данные других ис- Исследователи обнаружили, что следований, в ходе которых ученые молодые люди, владеющие двумя пытались выяснить, при каких имен- языками, показали себя лучше по ре- но условиях билингвизм улучшает зультатам тестов на внимательность. когнитивные функции», - отметила Кроме того, они обладали лучшей доктор Эллен Бялысток, профессор и способностью к концентрации вни- эксперт по билингвизму при универ- мания, чем те, кто говорил только ситете Йорк в Торонто. Она не прини- на одном языке вне зависимости от мала участие в исследовании. того, выучили ли они второй язык в Бак отметил, что исследование младенчестве, в детстве или в под- было небольшим (в нем приняли ростковом возрасте. участие 38 монолингвов и 60 би- Результаты исследования, которое лингвов – все студенты университе- возглавлял доктор Томас Бак, препо- та). Участники исследования выпол- даватель эдинбургской школы фило- нили несколько тестов умственных софии, психологии и языковых наук, способностей, а самым старшим были опубликованы в новом номере студентам, изучающим второй язык, журнала Frontiers in Psychology. было всего 19 лет. Распространяется ли положитель- Доктор Кен Паап из госунивер- ный эффект на людей, выучивших ситета Сан-Франциско, эксперт по язык в среднем возрасте или позже, когнитивной психологии, предупре- пока неясно, но Бак и другие иссле- дил, что не стоит переоценивать дователи мозга говорят, что они не полученные результаты. Он сказал, видят препятствующих этому при- что тесты, которые использовал Бак, чин. Этот вопрос стал основной те- были не обычными мерами опреде- мой нового исследования. «Мы про- ления «исполнительных функций», вели исследования подростков и которые являются познавательны- молодежи, - сказал Бак. – Теперь мы ми способностями, включающими работаем с лицами среднего возрас- память, внимание, способность ре- та и пенсионерами». шать задачу, логическое мышление В прошлом году Бак и его коллеги, и так далее. включая доктора Сурвана Аллади из Паап также отметил, что некоторые института медицинских наук Низама исследования билингвов не пока- в Хайдарабаде, Индия, обнаружили, зали каких-либо когнитивных пре- что у жителей Индии, с раннего воз- имуществ, например, исследования раста говорящих более чем не одном людей, говорящих по-испански и на языке, старческое слабоумие в сред- языке басков или на валлийском и нем развивалось на 4 года позже по по-английски. Он назвал этих людей сравнению с теми, кто говорил на «идеальными билингвами», так как одном языке. Эти данные, по словам они «живут в двуязычных регионах, Бака, подтолкнули его начать иссле- где оба языка изучаются в раннем дования когнитивных преимуществ возрасте; обоими языками овладе- изучения второго языка в зрелом вают на высоком уровне; и почти все возрасте. говорят на этих двух языках, поэтому В новом исследовании молодые часто происходит переход с одного билингвы лучше справились с зада- языка на другой». нием, игнорируя несущественные Бялысток, тем не менее, выска- стимулы и обращая внимание на залась более оптимистично. «Мне важную информацию. Одной из воз- кажется, что вряд ли есть другое можных объяснений этому кроет- насколько же сложное или познава- ся в самом процессе изучения двух тельно занимательное занятие, чем языков и переходе между ними туда изучение другого языка, - сказала и обратно, что тренирует мозг и де- она. – Изучение второго языка в лю- лает его более приспособленным к бом возрасте – это отличный вид де- получению слуховой информации, ятельности, помогающий сохранить говорит Бак. когнитивные функции». Это улучшение так называемого Во время другого своего исследо- № 22 [901] 06.06.2014 - 06.12.2014 слухового внимания, по сути, являет- вания Бак изучил 853 участника, про- ся критерием концентрации и может, шедших тест на интеллектуальное например, позволить человеку луч- развитие в 1947 году и повторивших ше воспринимать полезную инфор- его в 2008 и 2010 годах. Он подтвер- мацию во время лекции, считает Бак. дил, что билингвы показали лучшие Он также отметил, что многие лекар- результаты в пожилом возрасте. 21