Page 36 - 7Days

интерВью с психологом СоЦИУм оградить детей и внуков от всего пло- Если вы проработали на заводе трид- Наши евреи-иммигранты стараются привыкли к рабочей стабильности. хого. Они пережили погромы, Холо- Здесь же, если вы работаете на одном кост. Я родом из Литвы. Там не было ни цать пять лет, то вы этим гордились. лиАнА одной семьи, которая не пострадала и том же месте и не растете по службе, бы. Кстати, в Советском Союзе Холо- то на вас будут смотреть как на идио- АлАВердоВА кост не имел даже названия, о нем не та. Там, если кто-то встречался то с од- говорили. Дети людей, переживших ной девушкой, то с другой, то на него Вот уже третий год поэт Ирина Ма- войну, несут эту ношу. смотрели, как на изменника. Здесь же шинская, руководитель издательства dating ни к чему не обязывает: моло- «Стосвет», проводит серию встреч Отговариваете ли Вы родителей дые люди присматриваются друг к с поэтами, представителями самых от такого подхода? другу, не уверены, что им понравится разных профессий. Серия называет- Задача психолога не отговаривать, а быть вместе. ся Slash, то есть косая черточка, обо- предупреждать родителей о послед- анна хальберштадт значающая не столько границу между ствиях слишком назойливой опеки. У наших иммигрантов существу- словами, сколько их связь. Встречи Я спрашиваю: «Хотят ли они вырас- ет большая степень инертности Вашей профессии нуждаются в пси- проходят при поддержке Russian тить человека, который будет стоять и стигматизации в отношении хологической помощи. Занимаются American Cultural Center в Нью-Йорке, на своих ногах или который будет психологической помощи. Люди из- ли психологи самолечением или об- на знаменитой Пятой Авеню, в русском всего бояться?» У меня была паци- бегают по тем или иным причинам ращаются к коллегам? книжном магазине №21. На этот раз ентка, девушка, страдающая боязнью пользоваться услугами психологов, Любому психологу, который хочет были приглашены поэты/психологи- толпы. Она не могла пользоваться обращаются только при самой быть полноценным представителем социальные работники: Дана Голина, общественным транспортом. Когда крайней необходимости. своей профессии, надо пройти пси- Марина Темкина, Анна Хальберштадт. она впервые вышла из дома, чтобы Не могу отрицать того, что Вы сказа- хотерапию. Когда вы побывали па- После встречи я задала несколько поехать на автобусе, ее отец выбежал ли, хотя надо отметить, что клиники циентом, вы лучше понимаете, что вопросов Family Therapist Анне Халь- на улицу в кальсонах, чтобы оградить полны русскими иммигрантами. Чем испытывают ваши пациенты. Это бо- берштадт, много лет проработавшей дочку от потрясения. Получается, что объяснить? Повышенный уровень лезненный процесс, как лечить зубы. в США с русскими эмигрантами. Она родителям необходима была ее зави- депрессии, семейных проблем, пере- Помимо всего прочего – мы все люди, автор многочисленных научных ис- симость от них. Многие родители чув- житые травмы. Два слоя населения, и многим из нас поход к психологу следований на тему эмиграции. ствуют так свою нужность. которые наиболее сложны, – это под- необходим. ростки и пожилые люди. Внуки отдаля- Когда-то Вы написали: «Если наш Часто слышишь отзывы о том или ются от бабушек и бабушкиных котлет. В любой профессии бывает опре- эмигрант придет ко мне в оффис и другом соотечественнике, что он Люди, которые говорили, что приеха- деленный процент брака. Бывают ни на что не будет жаловаться, его или она «opinionated», «judgmental», ли сюда ради детей и внуков, чувству- ли случаи непоправимого ущерба? надо госпитализировать. Если он то есть наши люди тверды и зача- ют себя одинокими. Я сотрудничаю с Были ли у Вас случаи в практике, будет жаловаться на все осталь- стую предвзяты в своих мнениях о Центром по трудоустройству имми- когда промедление в этом деле до- ное, я пойму, что он в порядке». Вы людях и об окружающей действи- грантов в Бруклине, Jewish Community рого обошлось пациенту? Могли бы по-прежнему считаете, что наши тельности. Не результат ли это House of Bensonhurst. Нами была соз- Вы привести примеры? люди нытики и маловеры по срав- взращивания «особой породы лю- дана программа по психологической Были случаи, когда в Америке стали нению с американцами? дей» за железным занавесом? поддержке иммигрантов. Иммигранту практиковать недоучившиеся недо- Вы ссылаетесь на мое интервью в Зрелая личность осознает сложность для успешного трудоустройства необ- бросовестные психологи из Союза, книге Noonday demon, книге о депрес- другого человека, с кем имеет дело. ходима психологическая поддерджка, кое у кого были липовые дипломы. сии. Когда я только приехала в Аме- Наши люди гордятся своей принци- и прежде всего в семье. Самый большой «брак» - потеря че- рику, психолог Миша Киссин, сказал: пиальностью. Однако часто за ней ловека. Однажды в клинику пришла «Самое сложное – это когда все улыба- скрывается жесткость, негибкость, не- На встрече прозвучало мнение, мать девочки, у которой была тяжелая ются. У начальницы сломана рука. На дальновидность. Конечно, существу- что наши люди не могут или не хо- депрессия. Попала к русскоязычному вопрос о самочувствии она отвечает: ют законченные злодеи, социопаты, тят, а скорее всего, не приучены психологу. Та расценила состояние Fine. В России мы привыкли к тому, но это редкость. Один из характерных говорить о своих чувствах. Аме- девочки как недостаточно серьезное, что при встрече на собеседника вы- моментов для наших людей – амбива- риканцев приучают признавать предложила какие-то меры, явно не- плескивается весь негатив. Здесь же летное отношение к государству. Вы- ценность любых чувств, даже бес- достаточные. Девочка бросилась под следуют англо-саксонской традиции, ходцы из СССР не любили государство, почвенных и вздорных, и таким об- поезд. Или русскоязычный психолог стремясь «сохранить лицо». Приноро- точнее, его бюрократический аппарат. разом проявлять эмпатию. говорил маме, что мальчика надо на- вились ли наши люди? Работающие в Но при всей нелюбви к государству и Главная проблема не в том, что чув- казывать. В результате мальчик стал американской среде перестраивают- бюрократии, у наших – привычка, при- ства не выражают, а в том, что не при- заикаться. Вовсе не грех поинтере- ся. Если вы живете в русском окруже- везенная в эмиграцию, – задабривать учены брать ответственность за то, соваться, прежде чем вы попадете на нии, то ничего не меняется. чиновников, встречающихся на пути, какой эффект выраженные чувства прием к врачу, какой у него диплом, от врачей до социального работника. оказывают на человека, в отношении где он учился, где стажировался. Марина Темкина прочла стихот- которого они высказываются. К при- № 22 [901] 06.06.2014 - 06.12.2014 нежелательными перспективами. американской, Вы могли бы отме- но вечером. «Я не могла спать, у меня риться вместо того, чтобы пойти ворение о том, как буквально всех Какие еще особенности нашей меру, мать волнуется, что дочь не по- Что Вам дает поэзия? Антиде- прессант, потребность выгово- звонила ей, когда возвращалась позд- ментальности, отличающейся от нас в детстве запугивали разными самой к психологу? «Нас пугали:/ Не будешь есть, не вы- тить? болело сердце». Тем самым мать на- растешь, останешься маленьким,/ Другие семейные отношения. У нас вязывает своей дочери чувство вины, Трудно сказать... Понимать поэзию все будут над тобой смеяться.../ куда она попадает, как в ловушку. как антидепрессант можно, вероятно, семья 3-этажная, где дедушки и ба- бушки также участвуют в воспитании Всегда ли мы задумываемся, как вы- не будешь слушаться, посадят в только в узком смысле. Наверное, по- детей, и в результате ребенок мечется раженные чувства влияют на другого требность в креативности, желание чулан, там мыши...», и так далее. Нельзя не согласиться с таким взглядом на традиционную мен- встретите американские, не эмигрант- ские семьи, где в одном доме живут тальность выходцев из России. А Успехов Вам, Анна, в поэзии и в Во время встречи я задала вопрос 36 каково Ваше мнение? между бабушкой и мамой. Вы редко человека? выговориться... три-четыре поколения. Наши люди о том, насколько представители работе!