Page 10 - 7Days

обмен бергдала закрыл дорогу Сша узникам гуантанамо Некоторые из заключенных, что про- жанта Боу Бергдала, возможно, ослож- вели в Гуантанамо более десяти лет, нит ситуацию. строили планы касательно будущей Операция по освобождению сержан- работы или брака, или учили ино- та, который 5 лет содержался в плену странные языки, готовясь к не слиш- у талибов, была проведена Белым до- ком отдаленному будущему за колю- мом Обамы без разрешения Конгрес- чей проволокой, которая окружает эту са. Законодатели из обеих партий, американскую тюрьму на побережье которые изначально одобряли осво- Карибского моря. бождение Бергдала, успели поменять До прошлой недели у них были все ос- свое мнение на фоне протестов, среди нования полагать, что скоро они полу- которых громче звучат вопросы о том, чат спасительный билет - если не домой, ушел ли он со своего поста прежде, то хотя бы в другую страну. Президент чем был взят в плен. США Барак Обама и чиновники его ад- Конгресс планирует слушания по министрации говорят, что они полны ре- делу обмена на пятерых заключен- ослабил ограничения на переводы, но заключенных, обвиняемых в планиро- шимости закрыть Гуантанамо, военные ных, которые, как говорят местные чи- до сих пор запрещает отправлять за- вании и пособничестве теракту 11 сен- чиновники утверждают, что они могут новники, были лидерами как в самой ключенных в США. тября. Большинство из них содержится возобновить переводы в любой момент, тюрьме, так и среди талибов. Любые «Очень жаль, что люди, с которых под стражей без предъявления обвине- по образцу 31 мая, когда пять заключен- непосредственные переводы других были сняты подозрения, могут постра- ний, с тех самых пор, как правительство ных Гуантанамо были обменяны на за- заключенных, вероятно, еще больше дать из-за всей этой шумихи, - говорит начало брать в плен подозреваемых в хваченного американского солдата. разозлят членов Конгресса, к большо- Кори Крайдер, адвокат, представля- связях с Аль-Каидой и талибами на во- «Все что мне нужно, это имена и му разочарованию адвокатов 71 за- ющий интересы нескольких человек, енно-морской базе на южно-восточной страна, и мы могли бы проделать все ключенных, ожидающих перевода. готовых к переводу. - Я надеюсь, что окраине Кубы в январе 2002 года. очень, очень эффективно», - сказал Перед тем, как освободить заключен- более здравомыслящие люди в Кон- В представлении генерала Келли, за- глава Южного командования США, ге- ного, администрация Обамы должна грессе, - а также в Белом доме и мини- ключенные Гуантанамо - «одни из са- нерал морской пехоты Джон Ф. Келли, получить гарантии от его родной стра- стерстве обороны, которые признают, мых презренных и опасных людей на в интервью перед началом своего ви- ны или соглашение о репатриации от что пришло время, что это пятно на планете», как он выразился в страст- зита на курируемую им базу. других стран - это трудоемкий процесс, репутации Америки - не опустят руки». ной речи, в которой высказал свою Но нынешний скандал из-за обмена не учитывая требуемого уведомления В Гуантанамо США в настоящее время благодарность охраняющим заклю- пяти талибов на американского сер- Конгресса, который в последние годы содержит 149 человек. Среди них - пять ченных военным. СПаСение бергдала – нагромождение лжи Президент Обама обещал перемены, зали заранее, что талибы собираются но это уже смешно. На прошлой не- передать сержанта или что началось деле Белый дом предложил столько освобождение заключенных из Гуан- различных версий обмена сержанта танамо, хотя афганцам было известно, Боу Бергдала, что можно запросто что переговоры возобновились», - пи- потерять нить повествования. До сих шут Эрик Шмитт и Чарли Сэвидж. пор администрация поведала с дюжи- В воскресенье 1 июня Times сообщи- ну разных, нередко противоречащих ла, что «высокопоставленный чинов- друг другу историй. ник министерства обороны отметил, Президент Обама с гордостью объя- что армия, скорее всего, не будет на- ваторы утверждают, что вопрос здо- Это замечание также опровергло вил 31 мая: «Сегодня утром я позвонил казывать сержанта за любые наруше- ровья не был законным. Ко вторнику комментарии Райс о «служении с че- Бобу и Дженни Бергдал и сказал им, ния правил». даже Times признала, что история о стью». Многочисленные сообщения о что после почти пяти лет в неволе, их Советник по национальной безопас- здоровье Бергдала был не единствен- том, что Бергдал покинул свою часть, сын, Боу, возвращается домой». ности Сьюзан Райс удивила всех сво- ной причиной обмена. Опасения по перечеркнуло утверждение, что он Это, казалось, было единственное не- им комментарием во время интервью поводу его здоровья были реальными, был захвачен на «поле боя». двусмысленное заявление недели. Он ABC. Она утверждала, Бергдал «служил сообщили чиновники. Но некоторые Лидер большинства Гарри Рид со- сказал американцам, что террористы США с честью», и что он был «захвачен признали, что сержант Бергдал, будучи общил, что Белый дом действи- не причинят никому вреда. «Катарское на поле боя». И добавила: «за заклю- тельно поделился новостью об ос- военнопленным, представлял пробле- № 23 [902] 06.13.2014 - 06.19.2014 циональной безопасности». нию будут ограничена». Америки в дела Афганистана. ной безопасности Кейтлин Хэйден правительство дало нам гарантии, что ченными будут внимательно наблю- му для администрации, которая наме- вобождении до его свершения. Но примет все меры по защите нашей на- дать и их способность к передвиже- рена положить конец вовлеченности пресс-секретарь Совета националь- выпустила заявление о том, что уве- Председатель Объединенного коми- На следующий день пресс-секретарю Обама также отметил, что Афгани- стан пришел на помощь. «Я также хочу Джею Карни пришлось отбиваться от тета начальников штабов также по- домление не требуется по причине выразить благодарность афганскому вопросов о комментариях Райс. Вме- яснил, что обещание не наказывать «уникальных обстоятельств». правительству, которое всегда под- сто того чтобы защитить ее, он просто сержанта кануло в Лету. «Армия может Ясно одно: история команды Обамы рассмотреть возможность проведения будет постоянно меняться с появле- держивало наши усилия по освобож- уклонился. Председатель GOP оспаривает пре- расследования обвинений в дезертир- дению Боу». Но газета New York Times в первый день опровергла его слова. тензии администрации Обамы, что стве или других нарушениях сержанта няя администрация рано или поздно прекратит увиливать от ответа, но не «Западный чиновник в Кабуле заявил, чиновники должны были действовать Боу Бергдала», - пишет LA Times, цити- раньше 20 января 2017 года. 10 что афганскому правительству не ска- быстро по причине здоровья. Консер- руя генерала Мартина Демпси. нием новой информации, и нынеш-