Page 52 - 7Days

театр MoNSTRoUS RegIMeNT пехотная Баллада Слышали ли вы о Терри Пратчетте? В отсутствие какого-либо реального многие жители Чикаго еще несколько правительства, вакуум власти в Боро- дней назад не знали о существовании гравии был заполнен деспотическим этого писателя. Посвященный в рыца- малым божеством под именем Нугган, ри английский автор, который написал в чей список запретов входят шоколад, десятки книг, проданных миллионны- гномы, рубашки с шестью пуговицами ми тиражами, свой первый роман он и синий цвет. Само собой разумеется, опубликовал еще в 1971 году. Его глав- что он также не терпит саму мысль, ный проект – цикл комических фэнте- что женщины могут делать «мужскую зи-романов «Плоский мир», на данный работу», и наоборот. момент насчитывающий 41 роман: это Указы Нуггана так раздосадовали хроника событий на плоской планете, соседей герцогства, что оно постоян- поддерживаемой четырьмя слонами, но находится под осадой. Пратчетт с стоящих на гигантской черепахе, кото- черным юмором говорит о послед- рая плывет неведомо куда. Вселенную ствиях, особенно когда дело доходит Возможность захоронения в новом, Пратчетта можно описать так: реаль- до ветеранов, ковыляющих на непол- ность тонким слоем распределена на ных наборах конечностей, с внутрен- только что построенном мавзолее и колумбарии плоскости, поэтому на события могут ностями, едва удерживаемыми по- влиять ожидания. По сути, если кто-то ясом камзола. Экономика в упадке, в во что-то верит, то это может стать ре- деревнях не найти молодых мужчин. альностью. Это закон повествователь- Брат Полли, Пол, исчез в пасти войны; ной причинности. чтобы найти его и вернуть домой, она «Пехотная баллада» является источ- решается на свой мальчишеский ма- ником новой инсценировки, напи- скарад, присоединившись к отряду 3,150 санной Крисом Хейнсвортом и пред- отщепенцев. Среди ее товарищей- ставленной на сцене Lifeline Theatre новобранцев есть тролль, Игорь (в в восхитительной постановке Кевина честь помощника доктора Франкен- Тайса. Ее главная героиня - Полли штейна), и обходительный вампир Перкс, находчивая молодая женщина, маладикт, который, отказавшись от которая работает в трактире своего человеческой крови, вместо этого отца в беспокойном герцогстве Боро- литрами пьет кофе. И у каждого есть гравия. Или, по крайней мере, работа- свой секрет. ла, пока не решила обрезать волосы, Хейнсворт проделал прекрасную ра- надеть брюки, изменить имя на Оли- боту по переводу великолепного ци- вер и уйти в армию. низма Пратчетта в театральный язык. Большая часть проблем в Борогра- Его адаптация остроумна, пусть и за- № 24 [903] 06.20.2014 - 06.26.2014 мертва. Герцогиня за тридцать лет до недостатки традиционных гендерных тянута на два с половиной часа. «Пе- вии связана с тем, что ею правит жен- щина, которая вполне может быть уже хотная баллада» кажется сатирой на начала данной истории отправилась ролей. И в значительной степени, это в уединение в связи с безвременной и есть сатира. Тем не менее, есть некая кончиной мужа. С тех пор от нее не ирония в поиске полового равенства было ни весточки, но это не помеша- на поле боя. Некоторые ученые счита- ют, что, учитывая время, которое Сое- ло ей стать предметом культа лично- даже молятся на них. Полли заставля- войны с 1940 года, мир – отклонение ют поцеловать ее портрет, когда она от нормы. Другими словами, Америка 52 сти. Ее изображения повсюду, многие диненные Штаты провели в состоянии или Борогравия – выбор за вами. дает присягу.