Page 36 - 7Days

присТальносТь памяТи, или дело семена каминского СоЦИУм лиана Books, что в переводе означает «Не- то ли фантомом, то ли реальным вос- поминанием... значительные книги». Вы, что же, на- алавердова, меренно решили бросить тень на В рассказе «Асross the room» выстро- репутацию почтенных эмигрантских ены две параллельные реальности нью-йорк, авторов, которые имели неосторож- (полнеющий и лысеющий преподава- ность у Вас издаваться? Объясните, тель, ведущий (вы угадали!) музыкаль- сша чем был мотивирован Ваш поступок, ного кружка, и девушка его мечты, когда Вы дали подобное название сво- которую отделяет от него только рас- Встать! Суд идет! Сегодня мы рассма- ему издательству. стояние комнаты, бара. Читатель по- триваем дело Семена Каминского, жи- адвокат: падает под гипноз и ждет-не дождет- теля Чикаго, известного писателя-им- – Ни на чью репутацию это название ся, когда же произойдет желанное мигранта, пишущего на русском языке. тени не бросает. Каждый сам отвечает столкновение двух судеб, но... Не буду за качество своих текстов, а название пересказывать концовку, тем более, Семен каминский Состав преступления: издательства имеет отношение к успе- что она загадочна и неоднозначна, 1. Недавний юбилей; ху произведений не больше, чем цвет как некоторые прочие окончания рас- Сборник «30 минут до центра Чикаго» 2. Бурная писательская и издатель- глаз автора. Insignificant означает «не- сказов у Каминского. Композиция рас- разделен на две части, лаконично по- ская деятельность, разветвленная значательные», InSignificant, напротив, сказа «Ты сказала» построена в форме именованными «Там» и «Тут». Разде- сеть публикаций в многочисленных имеет противоположный смысл. А от окружности. Коротенький рассказ на ление это по формальному принципу, изданиях ряда стран, включая Россию, желающих издаваться и увидеть свою две с половиной страницы выстроен так как прошлое неотторжимо от на- США, Германию, Канаду, Украину, Бело- книгу в продаже на сайте Amazon.com столь хитроумно, что у вас и впрямь стоящего и формирует его. Как писал руссию, Латвию, Данию и Финляндию. отбоя нет. начинает кружиться голова, как у ге- в послесловии к книге Евсей Цейтлин, Помощь другим авторам-иммигрантам прокурор: роя, сидящего за бутылкой джина. «Человек – это только его память. И ни- в издательских делах. – Подсудимому инкриминируется, адвокат: чего больше....<…> герои Каминского 3. Членство в ряде международных что он зарыл в землю музыкальное Коллега, Вы чересчур увлеклись. В как раз многократно подтверждают писательских организаций и объеди- образование и талант. чем конкретно Вы обвиняете моего эту мысль». Память Каминского полна нений. Лауреатство в журналах «Дети адвокат: подзащитного? деталей, она выдает пристальность Ра», «Северная Аврора» и «Сура». В Если бы господин обвинитель удо- прокурор: всматривания в прошлое, что при- списках Букера и Оскара пока не заме- сужился прочесть книгу «З0 минут Простите, и на старуху, как говорит- дает описанию объемность и досто- шан, зато «Литературная газета» и «Ли- до центра Чикаго», то вы убедились ся, бывает проруха. Увлекся... Назва- верность. «Как передать, например, тературные известия» не без удоволь- бы, что музыка занимает важное ме- ние одной из книг Семена Каминского тягучий сонный летний мир морской ствия дали показания о знакомстве с сто во внутреннем мире моего под- «Орленок» на американском газоне». слободки старого приморского город- подсудимым. Не без успеха пытался защитного. Почти в каждом рассказе Яркий образ, построенный на диссо- ка, куда родители много раз привози- распространить свое влияние на за- музыка или упоминается, или имеет нансе. Вообще, мне представляется, ли нас на лето? Мир, в котором остал- рубежные страны путем перевода отношение к персонажам. Бряцают автор остро чувствует диссонанс, дис- ся запах высохшей морской травы, своих сочинений на соответствующие на гитарных струнах самодеятельные гармонию (музыкальность тому при- набитой в хрустящие матрасы. <…> английский, французский и финский певцы на палубе корабля, на котором чиной, литературная интуиция – кто Длинный огород. Выходящий прямо языки. Кроме того, в курсе, что суще- плывет Коля, герой одного из лучших знает?), и в этом одна из причин, поче- к морю. Большущий паук с крестом ствуют китайский, урду, хинди и эспе- рассказов, «Папина любовь»; своевре- му судьба его героев трогает и меня, и на спине, в паутине, под потолком ранто. Остановка за малым! менное исполнение песни из репер- вас. (Между прочим, мне надоела роль этой беседки (раньше никогда не при- 4. Зарыл глубоко в землю свое высшее туара Высоцкого выручает героя, от прокурора и я слагаю с себя полно- ходилось видеть такого!). И тяжелое техническое и среднее музыкальное лица которого ведется повествование мочия). Рассказ «Папина любовь» по- солнце, долгими июльскими днями образование, последовательно дезер- в рассказе, «Как Владимир Семенович строен на противоречиях. Путеше- настойчиво давящее курортников к тировав с должностей: преподавателя, спасал нас»; Женька, соперник Стоци- ствие, цель которого – спайка отца с горячему мелкому пляжному песку...» руководителя юношеского фольклор- ка, подрабатывает пением на банке- сыном как мужского союза в противо- Не правда ли, хорошо? ного ансамбля, менеджера рок-группы, тах; название рассказа «Боб, форшмак вес женскому обществу, остающемуся Некоторые рассказы напоминают директора подросткового клуба и ре- и рок-н-ролл» говорит само за себя, а у на берегу, явно устремляется не в том остроумные наброски («Драка»), неко- кламного агенства, режиссера и про- героев рассказа «Учебное пособие по направлении, когда неожиданно для торые похожи на фрагменты воспоми- дюсера телевизионных программ. строительству замков из песка» музы- мальчика возникает третий персонаж наний («Сметана», «Два хобота»), хотя 5. Приехав в США, понял бесперспек- ка хоть и осталась в прошлом, но, не – сексапильная Валентина Илларио- они могут быть выдуманы от начала до тивность сопротивления самому себе будь их ансамбля, не видать им друг новна. На память приходит тургенев- конца, не это важно. «Сервиз Гардне- и занялся писательством. Его подель- друга, а нам – не читать этого рассказа. ская «Первая любовь», но решается ра» – мини-сага о судьбе эмигрантской ник – художник Андрей Рабодзеенко, прокурор: этот сюжет совсем по-иному, к тому же семьи, с экскурсами в историю, так что в сотрудничестве с которым издал ряд В книге использованы самые разно- действие происходит в советской, по- рассказ в равной мере принадлежит книг, включая сборник рассказов обви- образные приемы. То повествование дернутой дымком прошлого реально- обоим мирам, «там» и «тут». Думаю, няемого «30 минут до центра Чикаго». ведется от первого лица (рассказ «За- сти. Назойливая песенка про крокоди- вы согласитесь, когда ознакомитесь с ноза», например), а то рассказчик вы- ла, которого почему-то бьют чайником, книгой, что Семен Каминский – инте- ходит за рамки и описывает ситуацию, тоже диссонирует с мирной отпускной ресный, мыслящий автор, в творчестве Смягчающие обстоятельства: В поро- № 28 [907] 07.25.2014 - 07.31.2014 кнуто миролюбив. Желает перековать лета»). В рассказе «30 минут до центра любви к неродному ребенку и жесто- фантазии. И еще – щемящая нота боли, которого традиции и новаторство, до- атмосферой парохода. Трагичен кон- чащих связях с путинским режимом и глядя на нее извне (рассказы «Пицца- с коммунистами не замечен. Подчер- гёрл», «Сладкие радости индейского траст между чувством материнской кументальная достоверность и полет кой пошлой средой, на фоне которой без которой не бывает искусства. штыки на перья. Подсудимый пытался Чикаго» автор отходит от более харак- терной для него манеры повествова- нас смягчить естественностью, ис- это чувство вызревает (почему-то при- Спасибо! Заседание окончено. Суд кренностью повествования, психо- ния, когда читатель ощущает на себе ходит на ум «Власть тьмы» Толстого), а логизмом и ироничным взглядом на эффект присутствия, вовлеченности в также между любовью и ненавистью, удаляется на совещание. жесткие, драматические ситуации. уместившимися в одной душе. происходящее. Вместо этого описыва- Судья: прокурору ставится на вид. адвокат: ется ситуация из прошлой жизни, по- Так как Вы, уважаемый коллега, взва- роваться в адвокаты. чикагской об- хожая на гипотетическую. Так и хочет- прокурор: щественности ознакомиться с дан- – Нам стало известно, что Вы руко- ся спросить: «А был ли мальчик?», тем лили на свои плечи еще и мои функ- 36 водите издательством InSignificant более, что в рассказе он присутствует ции, то мне остается только добавить. ему рекомендуется переквалифици- ным делом и вынести свой вердикт.