Page 36 - 7Days

ЧТО ЗНАЧИТ «СТАТЬ АМЕРИКАНЦЕМ»? СОЦИУМ лиана пример, незамужнюю девушку хочет познакомить ее клиентка со своим АЛАВЕРДОВА, внуком. С точки зрения нашей имми- грантки, здесь нет ничего неудобного. Нью-Йорк, А с точки зрения социальной работ- ницы – познакомиться с внуком своей сШа клиентки – значит поступить непро- фессионально, смешать свои личные Если прибавлять по одному зерну, интересы с интересами клиентки. с какого момента появится куча, Такое поведение, хотя может вполне и значит ли это, что куча пройти незамеченным для Большого возникает Брата, ею отвергается как совершенно в результате прибавления одного неприемлемое. «Скажите, пожалуй- зерна? ста, какая законница!» – фыркнет наша Софизм иммигрантка-клиентка, подумав, что девушка либо заносчива, либо глупа, а Как часто наши иммигранты говорят то и два в одном. Для нашего человека друг другу: «Я никогда не стану аме- – переступить предписание, особенно риканцем» или «Он стал настоящим если дело касается наших иммигран- американцем». Казалось бы, и в аме- тов, то есть своих, как говорится, «не риканской реальности укоренились, бином Ньютона». А вот для воспитан- разобрались, что к чему и почем, и ной по-американским лекалам деви- и жилье приобрели. Тут я хочу под- И еще несколько различий: дети преуспевают, и английский ос- цы любое нарушение правил чревато, черкнуть законопослушность многих • Американцы не устраивают из го- воен, хотя и с русским акцентом, и даже если об этом не станет известно американцев, а вовсе не создать впе- стей культа а ля «что ни есть в печи экзамен на гражданство – позабыт начальству. Непоименованная юная чатление, что американцы умиляются – на стол мечи»! На столе может вместе с вопросами и страхами, его американка обладает тем редким ка- самому факту уплаты налогов. Если б быть эдакий изысканный натюр- сопровождавшими, но что-то все же чеством, которое называется integrity, не требовалось платить – с удоволь- морт, а не положение, при котором заставляет задуматься, отвечая на во- цельностью натуры, а проще – отсут- ствием не платили бы. еще одно блюдо с едой – и тарелка прос: «А стали ли вы американцем/ ствием расхождения между словом и Мой муж получил повестку в суд для полетит на пол. американкой? И... ответить на него от- делом. Американцы ценят подобную участия в отборе присяжных. Есте- • Коренные жители без конца бегают рицательно. черту. А вот выходцы из наших кра- ственно, пошел. А его работодатели в прачечную либо стирают в домаш- Положительно ответить на него ев смотрят на нее чуть ли не как глу- (российские иммигранты) отказались ней стиральной машине. Почему? равнозначно забвению своей второй пость, во всяком случае, негибкость, в оплатить пропущенный день. Зато Надели один раз – уже стирают. половины, проклятой или благосло- общем, ничего позитивного в ней не пытались втолковать ему собствен- Наши же любят носить до тех пор, венной (кому что по вкусу), но той по- усматривают. ные взгляды на американцев и их за- пока «русский дух» будет убивать ловины, которую от кого угодно упря- В качестве другого примера вспом- конодательство, одновременно посо- наповал даже тех, кто не страдает чешь, но только не от самого себя. Я не ним, как мы угощаем наших гостей. ветовав в следующий раз отправить особо изысканным чувством обо- имею в виду только тяжкое наследие Даже если они говорят, что есть не хо- повестку туда, где их кумир мочит няния. Страны Советии, но и принадлежность тят, мы все же не можем им до конца террористов. А ведь они принимали • Американцы, придя домой, не пере- к национальной культуре своего на- поверить и будем соблазнять их при- на себя все правила игры, связанные одеваются. Можно в джинсах сидеть рода с его традициями, суевериями, готовленными яствами, увещевать и с предпринимательством! на полу, а потом плюхнуться на по- предрассудками... Готовы поспорить? потчевать сродни незабвенному Де- Американцы в массе далеко не так стель. А для чего прачечная? Тогда ответьте, положа руку на сердце, мьяну. Американцы исходят из пред- политизированы, как мы. Многие жи- • Американские друзья или подру- насколько вам близка американская положения, что им говорят правду, вут своей жизнью, и дела им нет ни до ги не считают нужным без конца толерантность? Насколько вы зако- поэтому никаких вторичных предло- Украины, ни до России с их проблема- перезваниваться и узнавать, все ли нопослушны? Бежите ли вы делиться жений еды не ждите, коль скоро вы ми. Но многие, очень многие помога- в порядке. Мы с Тамарой не ходим своими проблемами к психологу? И, сами объявили, что не голодны и есть ют людям во всех концах мира. Поло- парой... Каждая, как кошка, гуляет наконец, понимаете ли вы американ- не намерены. Вообще cheating, то есть жим, Билл Гейтс занимается борьбой сама по себе, иногда встречаясь. ский юмор? Не на бумаге, а в жизни обман, здесь считается гораздо боль- со СПИДом в Африке. У него милли- Американцы не любят, чтобы и ро- или хотя бы с телеэкрана, без субти- шим грехом, чем среди выходцев из арды, отчего не помочь? Aмериканцы дители их без конца звонили и были тров? Сомневаюсь, что на все вопросы большинства других стран. Конечно, среднего и ниже среднего достатка в курсе каждого их шага. Впрочем, услышу положительный ответ от на- главная причина в том, что веками на- бескорыстно отдают время и деньги некоторые наши иммигранты тоже... ших соотечественников. род и государство обманывали друг на всякого рода благотворительность, • Наши иммигранты не любят при- Вот вам навскидку еще несколько друга. Государство либо кормило как американскую, так и международ- знавать свои ошибки и принимают различий. Американцы четко раз- народ откровенным враньем, либо ную. Насколько приобщились имми- оборонительную позицию, если граничивают профессиональную и скрывало правду. Народ воровал у го- гранты к этой прекрасной американ- кто-либо усомнится в их правоте, ской традиции? будь это в быту или на работе. Аме- личную жизнь. Не в том смысле, что сударства, полагая, что сколько у госу- № 35 [914] 09.19.2014 - 09.25.2014 они привыкли уважать право любого кого? «Государство все, что может, за- все, конечно, но... Мой сосед по эта- известный игрок в гольф, губерна- Я уже писала о том, как неохотно улы- риканцам гораздо легче даются из- они ничего о своей семье и о себе не дарства ни воруй, все равно своего не винения, чем нашим людям. Будь то баются и здороваются наши люди. Не рассказывают (конечно же, нет!), но вернешь. Помните, как там у Жванец- сотрудника на умолчание по любому бирает у нас, мы – у государства. Оно жу, например. Он не здоровается и тор Калифорнии или прокурор Нью- Йорка, изменившие своим женам и не улыбается. Когда мы только всели- вопросу, связанному с их любовной родное, и мы родные». всенародно каявшиеся, или нынеш- жизнью, времяпрепровождением, А вот рассуждение моей знакомой лись, я его спросила: «Сколько лет Вы вкусовыми пристрастиями и т.д. Никто американки с юга. Когда мы только живете в этом доме?» Он ответил, что ний президент, время от времени не пристает ни к кому с расспросами: приехали в Америку, она нарисова- признающий свои ошибки и тут же восемь. Мне бы и спросить: «И что, за делающий новые, еще похлеще. захотят – сами расскажут, «не спра- шивайте - не отвечаю»! И еще: четко заплатив налоги, сидим на крыльце Вы ни разу ни с кем не поздорова- А теперь, как вы думаете, ста- собственного дома, умиротворенные лись?» Но я, увы, промолчала... Такой ли вы американцами или еще нет? разделено в сознании, что професси- 36 оналу делать можно и чего нельзя. На- ла нам радужную картину, где мы, восемь лет (ныне, кстати, уже десять) А ваши дети? и довольные. Что ж, и налоги платим, шанс упустила...