Page 2 - 7Days

БИЗНЕС БОЛЬШОГО ЧИКАГО ОБАМА ОТВЕТИЛ НА ПИСЬМО САНТЕ ГОРЯЧАЯ ТЕМА МАГАЗИНЫ, ON-LINE МАГАЗИНЫ написал в этом году письмо Санте, он мо, директор DirectEffect. – Этот маль- Когда житель Чикаго Малик Брайант ся от него, - сказала Мишель ДиДжако- STUMBRAS ........................................... 3 OUTWEAR SOURCE .................................. 39 ARLINGTON TOYOTA ................................. 80 не просил в подарок велосипед или чик просил только о безопасности. Я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УСЛУГИ игрушку, он попросил нечто гораздо просто не знала, как поступить». CALLNAMO........................................... 5 Она передала письмо конгрессмену- BALTIC AUTO SHIPPING .............................. 11 ATLANTIC EXPRESS .................................. 19 просил безопасность. OAK MILL BAKERY ................................... 19 вез его в Белый дом. Письмо так и не добралось до Север- CSI NOW ............................................ 49 более неосязаемое и ценное – он по- демократу Майку Куигли, который от- SUNSET MEMORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 QUALITY MOVERS ................................... 55 ного полюса, однако, на него ответил «Я хочу написать тебе несколько SUNRISE MONUMENT ................................ 55 другой не менее влиятельный персо- слов поддержки, - написал президент РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ТЕЛЕВИЗОРОВ............. 65 AIR FRESH ........................................... 66 наж – президент Барак Обама. в своем письме мальчику. Письмо да- KLAUSAU ........................................... 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Я поддерживаю твою просьбу», - на- тировано 22 декабря. – Каждый день УЧЕБА писал Обама мальчику из его родного я стараюсь позаботиться о том, чтобы KUMON MATH & READING CENTER..................... 4 города. 13-летний Брайант живет на комьюнити, такие как твое, были без- своими двоюродными братьями и се- FOREIGN CONSULTANTS.............................. 63 MONTESSORY SCHOOL............................... 64 South Side в Чикаго, в его самом крими- опасным местом для тех, кто мечтает, страми, но он не может этого сделать, ДЕТСКИЙ САД «CHILDREN’S HOUSE» ................. 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . нализированном районе Englewood. открывает новое и растет. Будь уверен: потому что ему придется пересекать ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УСЛУГИ Он живет со своей матерью и двумя се- твоя безопасность является первооче- территории разных банд и проходить TIP .................................................. 12 LINGUA COMMUNICATIONS .......................... 43 страми, ему часто приходится видеть и редной задачей для меня и для всего, мимо бандитов, которые постоянно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . слышать бандитские разборки и звуки что я делаю на посту президента. Если крутятся на улице. И в новостях о на- МЕДИЦИНА EYE BOUTIQUE........................................ 7 выстрелов. ты будешь смелым и креативным, бу- шем районе только и говорят о стрель- ILLINOIS SPINE INSTITUTE............................ 13 «Дорогой Санта, я хочу попросить дешь каждый день много работать и бе, бандах и насилии. Малик знает, что SOUTH CHICAGO VEIN CLINIC ..................... 20-21 DR. АНДРЕЙ ИВАНЧЕНКО ......................... 22-23 тебя о чем-то, но сначала я расскажу заботиться о других, я уверен, что ты здесь небезопасно». DR. ТАМАРА ГУРЕВИЧ ............................... 25 тебе о себе. Я черный афроамерика- достигнешь всего, что ты только мо- В итоге спонсоры остановили свой GRAND AVENUE SURGICAL CENTER ................... 27 WHEATON MEDICAL CENTER ......................... 27 нец… Мой любимый предмет в шко- жешь себе представить… и я буду под- выбор на новом компьютере и играх, NORTH SUBURBAN PHARMACY ....................... 27 DR. ELENA LEVITIN................................... 29 ле – математика. Со мной живут две держивать тебя». но в субботу по почте пришел еще DR. DEAN Y. DENG.................................... 31 сестры, и я единственный мальчик в Спонсоры пытались найти подарок, один подарок. DR. ГРИГОРИЙ Г. МАРКАРЯН ......................... 31 EYE Q OPTIQUE ...................................... 31 семье. Но я хочу просить у тебя толь- который мог бы понравиться маль- «Я такой: «О боже мой!» Это письмо от HUASHEN AMERICA.................................. 45 BRIGHT STAR HEALTHCARE ........................... 62 ко о безопасности. Я просто хочу жить чику, но мать Малика сказала, что это Обамы, от президента, - сказал Малик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . в безопасности», - написал мальчик должно быть что-то, с чем ее сын смо- на следующий день, открывая пись- ДАНТИСТЫ BORIS PECK D.D.S ..................................... 6 в своем письме, которое передали жет играть дома. мо. – Я знаю, что письмо президента MARINA BOROCHINA, D.D.S .......................... 25 DirectEffect, одной из многих органи- «Малик не часть выходит на улицу. Он на решит проблему безопасности, что САЙМОН БОЯРСКИЙ DDS MS ........................ 25 ЕЛИЗАВЕТА ВИНОКУР, D.D.S ......................... 25 заций, которая каждое Рождество да- все время должен быть рядом, чтобы все еще будет опасно здесь жить, но я COUNTRYSIDE DENTAL............................... 27 рит подарки детям. не засиживаться допоздна на улице, очень рад, что президент Соединен- JACOB LAKE, D.D.S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ВИКТОРИЯ ЭЙБЕР, D.D.S ............................. 29 «Когда я открыла это письмо от потому что там слишком опасно, - рас- ных Штатов написал мне, и я не могу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . АДВОКАТЫ/ФИНАНСЫ 7-классника, который живет и учится в сказала мать. – Иногда ему хочется дождаться, когда смогу похвастаться RALPH WILLIAM BRISCOE ............................. 9 Englewood, я просто не могла оторвать- сходить к моей сестре, поиграть со этим письмом». EDWARD KOGAN..................................... 11 AURELIJUS BUTVILAS ................................ 11 НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ............................ 12 FEDOR KOZLOV ...................................... 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . НЕДВИЖИМОСТЬ НОРА ПАСМАНИК .................................... 4 АЛЕКСАНДР КАТСМАН ............................... 9 ИННА ГАШПАР ...................................... 12 ЛОРА ЛЕВИН ........................................ 33 AMERICAN DREAM................................... 33 ГАЛИНА ПЕРСКИ .................................... 33 ПОГОДА В ЧИКАГО АЛЕКСЕЙ ПОЛЬЩАКОВ .............................. 43 ОЛЕСЯ ТОЛСТОЙ .................................... 43 РОБЕРТ КАРАПЕТЯН ................................. 43 ЛАРИСА ПАЛКИНА .................................. 45 ПЯТНИЦА, 2 ЯНВАРЯ СУББОТА, 3 ЯНВАРЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ЯНВАРЯ НОННА ЛИСИЦА .................................... 53 OLGA TYCHYNSKA ................................... 66 НЕЛЛЯ СИДЕЛЬНИКОВА ............................. 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПЕРЕМЕННАЯ ОБЛАЧНОСТЬ СНЕГ ОБЛАЧНО, ВЕТЕР ПУТЕШЕСТВИЯ Вероятность осадков 0% Вероятность осадков 50% Вероятность осадков 10% PRESTIGE TRAVEL..................................... 6 CHICAGO RUSSIAN TOURS............................ 15 EZGO TRAVEL ....................................... 33 INTERNATIONAL EDUCATIONAL TOUR................. 49 Скорость ветра 6 m/h Скорость ветра 21 m/h Скорость ветра 15 m/h ADAM VACATIONS ................................... 51 PELICAN TRAVEL..................................... 51 МАКС. / МИН. МАКС. / МИН. МАКС. / МИН. STARGATE TRAVEL, INTOURIST ....................... 51 ТЕМПЕРАТУРА 34°/29° F ТЕМПЕРАТУРА 34°/27° F ТЕМПЕРАТУРА 27°/15° F VALUE TRAVEL ...................................... 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТРАХОВКА ЖУРАВЛИК.......................................... 29 НАША СТРАНИЦА В FACEBOOK pointofopinion.com – ваша точка зрения ЕВА МАРКЕВИЧУТЕ.................................. 31 www.facebook.com/7daysNewspaper ВАЛЕНТИНА ШАБЛИЙ ............................... 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER «7 DAYS» Главный редактор: Вячеслав Суслов № 1 [928] 12.31.2014 - 01.08.2015 CASS EXPRESS ....................................... 35 Адрес: 704 S. Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090 Менеджер офиса: Йовита Кузнецова PUBLISHED BY ETHNIC MEDIA, INC. ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА «7 ДНЕЙ» NAVIGATION TRUCKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Графическое оформление: TOP ENERGY......................................... 13 VLAD&BROTHER ..................................... 35 Сергей Власов и Алексей Дзюба Издается в / Published in TXM INC. ............................................ 35 Чикаго/Милуоки Детройте/Толедо/Виндзоре Перепечатка без согласования с редакцией газеты «7 VYNERA ............................................. 37 Chicago/Milwaukee/Detroit/Toledo/Windsor Дней» не допускается. За достоверность опубликованной PUMA LOGISTICS .................................... 37 Tel.: (847) 272-2229, TURBO EXPRESS ..................................... 37 рекламы и рекламных статей ответственность несет LUCKY 5 ............................................. 37 Fax: (847) 215-8455 рекламодатель. Редакция не рецензирует и не UNLIMITED LINES .................................... 49 Телефон: 877-702-0220 возвращает рукописи. Все статьи и рекламы являются E-mail: info@ethnicmedia.us CDL DRIVERS, OWNER OPERATORS.............. 56,58-64 собственностью газеты «7 Дней». Подача объявлений: 877-459-0909 DSV EXPRESS ........................................ 59 Веб сайт: www.7days.us BRIGHT STAR HEALTHCARE ........................... 62 advertisements, advertising articles and their contents. ДОСУГ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ОТДЫХ Электронная почта: 7days@7days.us Цифровая версия: All artwork and design of advertisement and editorial CAFE ALLEGRO ...................................... 39 Веб сайт: www.7days.us http://www.7days.us/pages/print pages are intellectual property of American Russian КОНЦЕРТЫ, МЕРОПРИЯТИЯ, АФИША ... 71, 74-76, 77-78 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISSN 1553-5754 Факс: 866-710-0220 Newspaper «7 Days» is not responsible for display © 1995-2013 Newspaper «7 Days». Аll rights reserved. Newspaper 7 Days. Распространяется бесплатно и по подписке LIN’S MANDARIN .................................... 65