Page 30 - 7Days

О ЧЕМ РАССКАЖЕТ ИСТОРИЯ «ЗНАМЯ, УСЫПАННОЕ ЗВЕЗДАМИ»? О, скажи, видишь ты… патриотических песен, - говорит Джим В течение двух столетий, слова «Зна- Нидер, возглавляющий Совет ветера- мени, усыпанного звездами» были нов округа Джинеси. - Я думаю, что он вплетены в ткань, которая объединя- имеет большое значение, поскольку ет нас всех под одним словом – «аме- относится к флагу. Это символ, с кото- риканцы». Но как часто мы обращаем рым мы прошли службу и войну. Гимн, внимание на смысл слов, которые мы как мне кажется, имеет особое значе- слышим, и пытаемся разобраться в их ние для меня и всех ветеранов». смысле и предназначении? …в первых солнца лучах... С самого детства американцев учат Почти 200 лет прошло с тех пор, как чтить гимн – при его звуках, мы встаем, Фрэнсис Скотт Ки, 35-летний адвокат из положив руку на сердце, и подпеваем. Балтимора, нацарапал свою знамени- Слышат ли дети, о чем поется в песне, тую поэму на обратной стороне пись- дучи на борту британского корабля в сложность исполнения, благодаря слова которой они повторяют, или они ма, тем самым запечатлев свое имя на Чесапик-Бэй, где он пытался организо- широкому диапазону. просто бездумно присоединяются к страницах американской истории. вать обмен пленными. Петь гимн в начале бейсбольного хору? Понимают ли взрослые, в тысяч- Первоначально стихотворение под Когда наступило утро, Ки удивился, матча начали в 1890-х, но только во ный раз поющие знакомый гимн, в чем названием «Оборона Форта Мак- увидев, что американский флаг по- время Второй мировой войны по- его смысл? Знают ли они, что в песне Генри», рассказывало о нападении прежнему развевается над фортом. явилась традиция исполнять его на есть четыре куплета? Наверное, нет. английского флота на Форт Мак-Генри Вдохновленный победой, 13 сентября каждой игре, как главной лиги, так и «Гимн рассказывает историю, кото- близ Балтимора во время войны 1812 1814 года он написал свой стих. младшей. рую не могут поведать большинство года. Ки был свидетелем сражения, бу- «Интересно, что мы всегда поем толь- «Это большая честь - петь националь- ко первый куплет, в котором высказы- ный гимн», - говорит Диана Хоун, око- вается является довольно тревожный ло 200 раз исполнившая его во время вопрос о судьбе нашего народа, а не матчей Batavia Muckdogs. одну из строф, выражающую радость В синем с россыпью звёзд... победы, - говорит поэтесса Эрика Флаг, который развевался над Форт Колдуэлл. - Хотя тематика песни - это Мак-Генри и вдохновил Ки на на- битва, важный момент в американской писание своего произведения, был истории, стихотворение не слишком 15-звездочный, 15-полосный, 30 по 42 милитаристское. Вначале оно напол- футов. Он в настоящее время выстав- нено страхом и неуверенностью, а за- лен в Смитсоновском музее амери- тем на заданный вопрос дается ответ, канской истории в Вашингтоне, округ тем самым стихотворение держит нас Колумбия в ожидании ответа, и в более широком Где земля храбрецов… смысле напоминает нам, сколько аме- Каково значение «Знамени, усыпан- риканцев защищали эту страну в труд- ного звездами»? На вопрос можно ные времена, с войны 1812 года и Ве- дать много различных ответов, если ликой депрессии до 9/11. Я думаю, что смотреть с различных точек зрения. это одна из сильных сторон стихотво- Но его смысл для американского наро- рения; это повествование о надежде да прост и ясен. перед лицом невзгод и, в конечном «Он означает американскую свободу, счете, триумфе». - говорит Хоун, вторя распространен- Историческое значение этой бит- ному мнению. - Он говорит о том, что вы - великая американская победа мы живем в стране, которая всех нас - придает песне множество смысло- объединяет. Когда я пою, именно об вых оттенков. этом я думаю». «В то время как Вашингтон, округ …где свободных страна Колумбия, быстро сдался британцам Хотя гимн говорит за всех американ- – с этим ничего нельзя было поделать цев, его связь с военными - несомнен- - Мак-Генри устоял, несмотря на атаку но, на основе его зарождения и исто- сильнейшего флота в мире», - гово- рии – наиболее сильна. рит Дерек Максфилд, доцент кафедры Нидер назвал «Знамя, усыпанное истории Genesee Community College. звездами» священной песней, слова Что средь битвы мы чли… которой нельзя менять. И, конечно, Через неделю после того, как Ки на- гимн нельзя заменить любой другой № 34 [913] 09.12.2014 - 09.18.2014 на популярную застольную мелодию. рим: «От величайшего поколения, сле- писал свое стихотворение, его напеча- патриотической песней. тали в газетах как песню, положенную «В начале выступления мы часто гово- Ее тут же подхватили, и на протяжении дующему поколению», - поясняет май- 18-го века часто играли на военных ор Скотт Аркангел, пианист, состоящий мероприятиях. в оркестре Вест-Пойнта. – Мы имеем в «Знамя, усыпанное звездами» не виду – он исполняется в честь тех, кто было национальным гимном до 1931 служил, за тех, кто служит, и вдохновля- подписал закон о учреждении его исполнения, нам это удается, то мы сде- гимном Соединенных Штатов. Тем лали что-то хорошее. И нет лучшего на- 30 года, когда президент Герберт Гувер ет новое поколение. Если в результате не менее, его часто критиковали за чала, чем исполнение гимна».