Page 13 - 7Days

ПОЛЛАРД ПРИГОВОРЕН ЗАНОВО США Элеонора ШИФРИН, ИзраИль ских политиков, юристов, членов ака- На протяжении всех лет заключения демии, общественных и религиозных Йеонатана (Джонатана) Полларда - из- деятелей обращались к президенту раильского агента, арестованного в Обаме с призывом исправить до- 1985 г. и приговоренного в 1987 г. к по- пущенную судом несправедливость жизненному заключению в Федераль- и освободить израильского агента, ной тюрьме США за передачу секрет- воспользовавшись неограниченным ной информации Израилю - на сайте правом президентского помилования. американского Тюремного управления Об освобождении Полларда неодно- против его фамилии значилось: «Дата кратно просили американского пре- освобождения - 21 ноября 2015 г.» зидента и премьер-министр Израиля Многие ссылались на эту отметку, Биньямин Нетаниягу, и бывший пре- особенно в последние годы, говоря: зидент Шимон Перес. Обама ни разу «Стоит ли копья ломать? Ведь его срок не дал прямого ответа. заканчивается в 2015 г.» Недавно отметка о предполагаемом Это казалось логичным, так как в освобождении в 2015 г. возле имени момент осуждения Полларда пожиз- Полларда исчезла. Ее заменила другая ненное заключение составляло 45 лет, – «Пожизненно». и не редко условно-досрочное осво- Возможно, это и есть ответ Обамы. бождение предоставлялось после от- И все же Поллад и его жена Эстер не сидки двух третей срока. теряют надежды, считая, что, возмож- Объяснение, что это отметка озна- но, теперь, когда ни о каком освобож- чает не освобождение, а всего лишь дении в 2015 г. речи нет, удастся раз- дату, когда Поллард будет иметь пра- вернуть кампанию за освобождение во подать прошение об условно-до- израильского агента. В интервью «Дже- срочном освобождении, не помогало. рузалем пост» Эстер сказала: «Теперь, Официальное указание на якобы пла- когда стало ясно, что дата освобожде- нируемое освобождение действовало ния в 2015 г. была злонамеренной ло- магически. жью - о чем Йеонатан и я говорили все Хотя было хорошо известно, что не время, мы ожидаем, что это пробудит только в приговор была вписана ре- израильских лидеров и лидеров ев- комендация судьи не освобождать его рейской общины Америки, подтолкнув досрочно, то есть никогда, но и то, что их к действиям для спасения Йеоната- подать юридические обоснованное на. Он сохраняет надежду, но здоровье прошение об условно-досрочном ос- его в ужасном состоянии. Серьезное, вобождении Поллард не сможет. Ибо решительное вмешательство с целью его адвокатам Симмельману и Лауэ- покончить с этим несправедливым и ру, уже много лет имеющим высшую грубо непропорциональным пригово- форму секретного допуска, категори- ром требуется безотлагательно». чески отказано в праве ознакомиться 21 ноября заканчивается 29-й год за- с засекреченной частью его досье. ключения Полларда. Иезуитская формулировка этого отка- 27 ноября Америка будет отмечать за – «Нет очевидной надобности» - на- традиционный День благодарения. поминает формулировку «Нецелесо- Обычно к этому дню американские образно», с которой получали отказ президенты подписывают помило- в праве на выезд из СССР в Израиль вания заключенных с полным осво- многие отказники в 70-е годы 20 века. бождением или сокращением срока. Сторонники освобождения изра- Десятки выдающихся американцев, ильского агента знали и о том, что, подробно знакомых с делом Полларда, вследствие нарушения американским считают, наиболее уместным исполь- правительством условий внесудебной зованием права президентского по- сделки, дело Полларда никогда не рас- милования стало бы подписание пре- сматривалось в суде, что Верховный зидентом Обамой сокращения срока суд отверг все апелляции с просьбой Полларда до уже отбытого. Это явит- об открытии дела и пересмотре выне- ся не только восстановлением спра- № 38 [917] 10.10.2014 - 10.16.2014 сенного без суда приговора, в связи с ведливости, но и продемонстрирует чем осталось единственное средство террористам всего мира, считающим освобождения Полларда - президент- Америку «большим сатаной», а Изра- ское помилование. иль – «малым сатаной», что Америка и Именно поэтому на протяжении по- Израиль стоят плечом к плечу в борьбе следних пяти лет десятки американ- за сохранение Западной цивилизации. 13